Am éigin go luath sa Chlochaois
haben wir «Wir sind bereit» geschrien.
Bhí muid na guys ón drong Opel
agus bhí ár mbealach fós ar an sprioc.
«Verschwendet Eure Zeit» und «Komm mit uns»
bhíomar bródúil as an caoineadh cath seo.
Agus níor chreid aon duine againn riamh
go leanann duine éigin sinn i ndáiríre.
Tá go leor athraithe thar na blianta
nach bhfuil muid fooling féin.
Níorbh í ár neamhchiontacht an t-aon rud amháin
cad a cailleadh feadh na slí.Na aimseoirí fírinne féin-fhógair,
atá ar ár sála inniu,
lorg an spiaire ionainn
an francach ag fágáil na loinge.
An iomarca seónna teilifíse, an iomarca agallaimh
i bhfad ró-mhinic amhrasach deas.
Agus níonn siad an bhfuil sé seo fós ina punk rock
nó is cuma cad a thugtar air i ndáiríre.Uaireanta is laochra muid agus uaireanta gadaithe
cúisithe as tréas ard
dúinn féin agus don am atá caite
agus cad a bhíodh againnCén t-amhrán ar cheart dúinn dílseacht a thabhairt duit,
agus go bhfuil muid fós ar na cinn d'aois?
Wie oft wollt ihr noch «das Wort zum Sonntag» hören?
Cá fhad atá tú ag iarraidh fanacht linn?
Cathain a thiocfaidh an lá a ghlaofaidh tú:
«Es reicht, wir haben genug!
Ar deireadh ba mhaith linn amhráin eile
und eure Zeit ist um.»?Uaireanta is laochra muid agus uaireanta gadaithe
ag brath ar conas a chasann an ghaoth.
Ón treo a thiocfaidh sé amárach,
ná cuirimis ceist orainn féin.Táimid tar éis a bheith ag ól as ár n-intinn
agus go bhfuil siad cineál frithshóisialta.
Táimid dea-bhéasach agus umhal
na buachaillí deas béal dorais.
Is fáithe muid, is bréaga muid,
uaireanta táimid falsa agus uaireanta táimid fíor.
Just dearmad go léir cacamas
a deir daoine fúinn.Is laochra sinn, is gadaithe sinn
cúisithe as tréas ard
ar smaoineamh atá marbh le blianta
agus atá curtha le fada ó shin.Is laochra sinn, is gadaithe sinn
tógfaimid é mar a thagann sé.
Agus más mian leat a chreidiúint i rud éigin
creid ionainn féin agus ní ionainn.