«Freedom is the dignity of men.
an cruthúnas go bhfuil sé ag smaoineamh, breithiúnas,
nach é an córas díleáite é
go bhfuil an t-am nua-aimseartha déanta as
dó. Go maire an t-am nua-aimseartha an
tús dhúiseacht an
sleeping souls.»
– Captaen Harlock
Heute zur Abwechslung mal etwas Musik aus einem Anime, Captain Harlock oder in französisch sprechenden Gegenden auch als Captain Albator bekannt. Auf «The Endless Odyssey» singt Tia jeweils zum Schluss einer Folge diesen Blues. Ihr könnt euch diesen auch íoslódáil anseo.
Have you heard ‹bout the man?
Fear uaigneach
D'fhág sé a bhaile ina aonar
Rith sé amach as an talamh mháthairDúirt daoine gur amadán é
Ní dhéanfadh sé tríd
Chuaigh sé go saol nua
Creidtear sa todhchaí gheal* Is iad na gormacha uaigneach gan ainm
Agus táim anseo chun canadh dó
Is iad na gormacha uaigneach gan ainm
Mairfidh sé i CruinneMar sin is scéal fear é
Fear uaigneach
Níl a fhios ag éinne cá bhfuil sé anois
Nó cá bhfuil sé i ndán dó dulTá a fhios agam go ndéanfaidh sé lá éigin
Ó, lá éigin é a dhéanamh tríd
Beidh domhan iontach ann
Mar sin déan iarracht láidir agus saor in aisce* athuair
‹Cause it’s a ruined planet
Grá aon duine ná caill rud ar bith
Cá bhfuil do Arcadia?
Níl aon rud le cailliúint
Ná breathnú siar ach téigh ar do bhealach*athrá*2