Chuaigh mé i mo chodladh aréir
Tuirseach ón troid
Bhí mé ag troid ar son an lae amárach
Mo shaol ar fad
Sea dhúisigh mé ar maidin
Ag mothú úrnua
‹Cause the dreams that I’ve been dreaming
Tar éis teacht fíor faoi dheireadhLá nua atá ann
Lá nua atá ann
Lá nua atá ann
Lá nua atá ann
Lá nua atá annIs fada an lá ag teacht é
Up the mountain kept runnin›
Souls of freedom kept hummin›
Harriet Tubman a threorúKennedy, Lincoln, agus King
Caithfimid infheistíocht a dhéanamh sa bhrionglóid sin
Mothaíonn sé go bhfuilimid ag snámh in aghaidh an tsrutha
Mothaíonn sé go bhfuilimid sáite eatarthu
Carraig agus áit chrua,
Táimid tar éis dul tríd na crá croí
Agus bhí cónaí orthu trí na laethanta is dorchaMá rinne tusa agus mise é go dtí seo,
Bhuel ansin hug, is féidir linn é a dhéanamh an bealach ar fad
Agus dúirt siad nach féidir
Agus dúirt muid go bhféadfaimis
Cuimhnigh gur tusa agus mise le chéileDhúisigh mé ar maidin
Ag mothú ceart go leor
I’ve been fightin› for tomorrow
Mo shaol ar fad
Sea, dhúisigh mé ar maidin
Ag mothú úrnua
Cúis na brionglóidí a bhí mé ag brionglóid
Tar éis teacht fíor faoi dheireadhLá nua atá ann
(is lá nua é)
Lá nua atá ann
(is lá nua é)
Lá nua atá ann
Lá nua atá ann!It’s been a long time waitin›
Ag fanacht leis an nóiméad seo
Bhíos ar feadh i bhfad ag guí
Ag guí ar son na huaire seoTá súil againn don nóiméad seo
Agus anois go bhfuil sé againn
Ar feadh an tsaoil sealbhóidh mé é
Agus nílim chun ligean dó imeachtIs le haghaidh aithreacha, ár deartháireacha,
Ár gcairde a throid ar son na saoirse
Ár ndeirfiúracha, ár máithreacha,
Cé a fuair bás dúinn a bheith san nóiméad seoStop agus cothaigh an nóiméad seo
Stop agus cothaigh an uair seoTá sé in am duitse agus domsa
Dúinn agus sinne
Sin tusa agus mise le chéileDhúisigh mé ar maidin
Ag mothú úrnua
Cúis na brionglóidí a bhí mé ag brionglóid
Tar éis teacht fíor faoi dheireadh
Sea, dhúisigh mé ar maidin
Ag mothú ceart go leor‹Cause we weren’t fighting for nothing
Agus ní raibh na saighdiúirí ag troid
In aisce
Níl, ní raibh Martin ag brionglóid faoi rud ar bith
Agus níor athraigh Lincoln é ar rud ar bith
Agus ní raibh leanaí ag caoineadh faoi rud ar bithLá nua atá ann
Lá nua atá ann
Lá nua
Lá nua atá ann
Lá nua atá ann!