Metallica-Fronter James Hetfield scheint das europäische Wetter wohl nicht besonders gut zu bekommen. Am Freitag den 3. Februar musste das Konzert in Kopenhagen frühzeitig abgebrochen werden, da sich Hetfield nicht wirklich fit fühlte. Vor dem Publikum in der Royal Arena sagte Hetfield: «It’s not fair to you guys, man. You paid a lot of good money to come and see your favorite band, and we don’t sound good. I’m gonna leave it up to you, man. Would you rather hear us sound better another time?» Nach einem geringen Gebrüll aus der Menge fuhr der Frontmann fort: «I wanna stop. What do you say?» Die Arena antwortete mit einem lauten Jubel: «No!» und so sagte Hetfield, «Okay. You asked for it. All right. I’ll keep doing my best, all right? I appreciate you guys so much, man. Thank you for your support.» Und so wurde der Abend so gut es ging durchgezogen – doch musste die Setlist gekürzt werden und es wurden zwei Songs, «Halo On Fire» und «Sad But True» gestrichen.
Mar a d’fhógair an banna inniu, tá an cheolchoirm ó 5 Feabhra le cur siar go dtí Meán Fómhair. Cuireadh cóir leighis ar Hetfield inné, agus sin an fáth ar cuireadh an dara gig i gCóbanhávan ar ceal. Tá Hetfield tinn. Chomh tinn sin gur ordaigh a dhochtúir dó gan nóta amháin a chanadh agus mar sin ní raibh aon rogha ag an mbanna. Seo é an ráiteas ó na Thrashers:
Tá an-díomá orainn go bhfuil orainn a rá leat, ar an drochuair, de réir mar a chuaigh an Satharn ar aghaidh, nach bhfuil sláinte Shéamuis, agus go sonrach a scornach, ag feabhsú agus go bhfuil sé faoi orduithe dochtúra gan aon nóta amháin a chanadh. Faraor ní mór dúinn a thuairisciú go mbeidh seó an lae amárach ag an Royal Arena á chur siar go dtí an 2 Meán Fómhair, 2017.
Is é ár seachtain anseo i gCóbanhávan rud éigin a bhí timpeallaithe againn ar an bhféilire le fada an lá mar ócáid speisialta ní amháin le haghaidh ár gcairde sa Danmhairg ach freisin dúinn agus bhí muid ag súil go mór leis an réimse nua a cheiliúradh leat. Dóibh siúd agaibh a bhí ann inné, táimid buíoch as sibh a spreagadh chun leanúint ar aghaidh . . . chiallaigh sé sin an domhan dúinn! Bhraith muid go léir thar a bheith buartha nach raibh muid in ann an t-uasmhéid taithí Metallica a thabhairt duit; bhí sé ar cheann de na seónna ba dhúshlánaí dár sheinm riamh, ach d’éirigh le do ghrá agus do thacaíocht sinn.
Tá a fhios againn go ndearna go leor agaibh pleananna taistil chun an deireadh seachtaine a chaitheamh linn agus tá an-bhrón orainn as aon mhíchaoithiúlacht a chruthóidh sé seo. Tá súil againn go mbeidh tú in ann teacht ar ais go Cóbanhávan i mí Mheán Fómhair agus déanfaimid ár ndícheall é a dhéanamh suas le gach duine le rud éigin uathúil duit ag an gig smidiú, chomh maith le seó cic-asal ar ndóigh! Agus d’Aphyxion, an banna a bhuaigh do vótaí le bheith mar aisteoir oscailte Dé Domhnaigh, tá súil againn go mbeidh tú ar fáil i mí Mheán Fómhair.
Go raibh maith agat arís as an tacaíocht agus an cúram ar fad a léirigh tú dúinn i gcónaí sa Danmhairg. Beidh muid ar ais!
Na nithe teicniúla: Má thaistil tú go dtí an Danmhairg cheana féin agus má tá tú in ann freastal ar cheachtar de na seónna ar 7 Feabhra nó 9 Feabhra, déan teagmháil le do thoil le Ticketmaster Denmark, a dhéanfaidh a ndícheall chun cabhrú le ticéid athsholáthair do cheann de na seónna seo cé go bhfuil siad an-teoranta. . Mura bhfuil tú in ann freastal ar an dáta athsceidealaithe ar an 2 Meán Fómhair, déan teagmháil leo roimh 1 Márta le do thoil chun do thicéid a aisíoc. Fón: + 45 7015 6565 nó trí ionad seirbhíse ríomhphoist AT ticketmaster DOT dk.
Ní bhainfidh aisíocaíocht ach le ceannaitheoir bunaidh na dticéad, agus beidh ort d’úinéireacht ar na ticéid a fhíorú tríd na 4 dhigit dheireanacha d’uimhir chárta creidmheasa a sholáthar do Ticketmaster. Aisíocfar aghaidhluach ach ní táillí seirbhíse.
PS: Táimid ag déanamh monatóireachta ar ghuth Shéamuis ó lá go lá agus mar sin breathnaigh ar an spás seo le haghaidh nuashonruithe.