Seo mar a thosaigh an argóint ......
Im Supermarkt fragte ich meine Frau, ob wir ’ne Kiste Bier für CHF 30 kaufen sollten.
Dúirt sí nach raibh, agus gan ceist a chur orm, cheannaigh sí uachtar lae do CHF 95.
Dúirt mé léi go gcuideodh cás na beorach léi teacht níos áille ná an uachtar.Seo mar a thosaigh an argóint ......
Shuigh mo bhean liom ar an tolg agus mé ag féachaint ar an teilifís.
Sie fragte: «Was ist auf dem Fernseher»?
«Staub», sagte ich.Seo mar a thosaigh an argóint ......
Thug mo bhean chéile tip dom ar cad ba mhaith léi do mo bhreithlá.
Sie sagte: «Etwas Rotes, und es muss von 0 auf 130 in 3 Sekunden.»
Cheannaigh mé scála di.Seo mar a thosaigh an argóint ......
Meine Frau schaute sich im Spiegel an, und war unzufrieden mit dem, was sie sah: «Ich fühle mich schrecklich; ich finde mich alt, dick und hässlich. Ich brauche jetzt wirklich, dass du mir sofort ein Kompliment machst!»
Ich sagte: «Deine Augen funktionieren noch prima.»Seo mar a thosaigh an argóint ......
Chuaigh mé féin agus mo bhean chéile chuig teacht le chéile ranga ar a scoil. Bhí duine de na fir a bhí i láthair ar meisce agus bhí sé ag glacadh gloine tar éis gloine. D'iarr mé ar mo bhean chéile an raibh aithne aici air.
«Klar», sagte sie, «wir waren lange zusammen und als wir auseinandergingen, hat er angefangen zu trinken, und hat seitdem nicht mehr aufgehört.»
Ich sagte: «Wer hätte gedacht, dass er so lange feiern würde.»